ご挨拶 Messages

金岡保之 【設立者兼会長】2011年11月11日就任

 (写真左:セダミヌ・アフォニョン・クアク臨時代理大使、写真右:日本トーゴ友好協会会長 金岡保之)

 

日本トーゴ友好協会は、2011年11月11日にトーゴ共和国大使館、スティーブ・ボジョナ臨時代理大使の提案により設立されました。

当協会ホームページは、トーゴ共和国をより親しみをもって頂ける事を目的として開設されました。トーゴ共和国の現状、歴史、文化、民族などより多く知っていただければと思います。西アフリカにある、遠いイメージの国ですが、国民性は明るく、平和な国です。また、コーヒーやカカオ、綿花などの農産物や、リン鉱石などの天然資源にも恵まれています。当ウェブサイトでは、トーゴ共和国の現地情報に加え、協会主催のイベント、講演会、写真展、市民講座など様々なプロジェクトの情報を発信していきたいと思っています。多くの皆さんに「アフリカの笑顔」と言われる平和なこの国を、知って頂ける機会になれば幸いです。

 

2011年11月11日

所在地:兵庫県宝塚市

日本トーゴ友好協会会長  金岡保之

 

会長略歴

  • 関西学院大学国際連携機構 国際教育・協力センター准教授
  • 同志社大学国際教育インスティテュート嘱託講師
  • 駐日トーゴ共和国大使館、日本トーゴ友好協会会長(現職)
  • 神戸家庭裁判所本庁参与員、家事調停委員、司法通訳
  • RI2680地区宝塚武庫川ロータリークラブ会員
  • 東京大学大学院医学系研究科特任研究員 成年後見制度研究
  • 宮崎大学地域資源創成学部准教授(現職)

アフォニョン クアク セダミヌ【駐日トーゴ共和国大使館 臨時代理大使】2016年8月6日着任

C’est avec un réel plaisir que je vous souhaite la cordiale bienvenue sur le Site web du Club des Amis du Togo au Japon.

 

Ce site, qui constitue un portail de la présence du Togo au Japon, permet de publier, au jour le jour, l’effervescence des activités de l’Ambassade du Togo au Japon et surtout de celles sur le Togo en général.

 

Depuis sa mise en ligne, le site, grâce à ses différents acteurs que sont les Amis du Togo au Japon, permet aux nombreux internautes de trouver et de collecter des informations essentielles sur les charmes du Togo : l’histoire de son peuple et de son hospitalité légendaire, sa très forte diversité touristique, sa grande richesse culturelle.

 

Il est également un important canal qui permet d’informer et de s’informer sur les Instituions de la République Togolaise, ses symboles, les multiples opportunités d’investissement et d’affaires dans le pays.

 

J’espère que le site du Club des Amis du Togo vous donnera l'envie d'explorer notre pays le Togo et d'établir de nouveaux contacts commerciaux, économiques et sociaux.

 

Je ne peux m’empêcher d’encourager l’ensemble des promoteurs de ce site et les assurer de la constante présence de l’Ambassade à leur côté en vue de continuer de vendre l’image du Togo, non seulement au Japon mais aussi au-delà de ses frontières.

 

Je vous invite à visiter régulièrement ce site qui a pour vocation d’être un portail évolutif et vivant, un véritable vecteur de développement et de renforcement de la très bonne coopération entre le Japon et le Togo, le « Sourire de l’Afrique ».

 

Afognon Kouakou SEDAMINOU

Chargé d’Affaires a.i. 

 

 

 

日本トーゴ友好協会のウェブサイトにご訪問くださいまして、とても嬉しく存じます。

 

このサイトはトーゴについて日本で発信をしていくためのものですが、同時に駐日トーゴ共和国大使館が情熱を持って日々取り組んでいる活動について、またトーゴに関する活動全般について掲載しています。

 

このサイトが開設されて以来、日本トーゴ友好協会を始めとする皆様のおかげさまで、トーゴの歴史、国民の素晴らしいおもてなし、数多くの観光地、文化的豊かさなど、トーゴの魅力に関する重要な情報を、インターネット上で得ることができるようになりました。

 

さらに、トーゴにある組織や、シンボルや、数々の投資の機会について発信したり、情報収集をするための手段にもなっています。

 

日本トーゴ友好協会を通して、どうか皆様が我々の国トーゴにご関心をお持ちくださり、貿易、経済、社会など、様々な分野における関係を築かれますように願っております。

 

今後、日本だけでなく国境を越えて世界中にトーゴのPRをしていくにあたり、当大使館は本サイトを推進してくださっている皆様の傍らに常におりますことを改めてお伝え申し上げます。

 

この活気があり常に更新されているサイトは、国の発展と、日本と「アフリカの笑顔」トーゴとの良好な協力関係をさらに強化する役割を担っています。ぜひ定期的にご覧くださいませ。

 

駐日トーゴ共和国臨時代理大使

アフォニョン クアク セダミヌ

 

スティーブ・アクレソ・ボジョナ【駐日トーゴ共和国大使館 臨時代理大使】就任期間:2010年10月25日~2016年8月5日

Je suis ravi de vous accueillir sur le site web du club des amis du Togo au Japon et vous souhaite la cordiale bienvenue.

 

La mise en ligne du présent site me réjouit particulièrement en ce qu’il permettra aux nombreux internautes de découvrir encore plus le Togo à travers ses charmes qui tiennent de son histoire, de son peuple à l’hospitalité légendaire, de sa culture etc

 

Je tiens à féliciter et à réitérer mon soutien aux promoteurs de ce site et à les rassurer de la présence permanente de l’Ambassade et de tout son staff à leur côté afin de contribuer au mieux à vendre l’image de mon pays le Togo au Japon et même au-delà de ses frontières.

 

J’invite les internautes à visiter régulièrement ce site qui non seulement donne, au jour le jour, des informations sur les activités de l’Ambassade du Togo au Japon mais également, de façon générale, de nombreuses informations sur le Togo, pays de merveilles. 

 

Mon souhait est que ce site, parvienne à vous procurer des informations utiles sur le Togo, son Histoire, ses principales Institutions, sa Culture, ses potentialités touristiques ainsi que les opportunités d’investissement et d’Affaires existantes.  

 

Je vous souhaite donc, à vous, internautes et membres du Club des amis du Togo, une expérience enrichissante sur ce site qui se veut un lien privilégié entre le Togo et vous.

 

Steve A.D. AKLESSO BODJONA

Chargé d’Affaires a.i.

 


 日本トーゴ友好協会のウェブサイトにようこそ。皆様をここでお迎えできることを心より嬉しく思っております。
 このサイトを通して、主にトーゴの歴史や、大変親切なことで有名な国民や、文化など、トーゴの魅力を皆様に知っていただければと思います。
 本ウェブサイト設置の発案をして下さった方々に感謝を申し上げるとともに、日本を始めとする諸外国の皆様にトーゴについて知っていただけるよう貢献するため、当大使館職員は皆様の傍らにいるということを改めてお伝え申し上げます。
 このサイトでは、駐日トーゴ共和国大使館の活動情報についてだけでなく、トーゴという素晴らしい国についての情報を日々、数多く発信していきます。ぜひ定期的に訪れてみて下さい。
 トーゴの歴史、主要組織、文化、観光地、そして投資の機会や、現在行われている商取引についてなど、皆様のお役に立つトーゴについての情報提供の場になってほしいと願っております。
 本ウェブサイトの豊かな情報源を通して、日本トーゴ友好協会のメンバーの皆様や、そしてこのサイトをご覧の皆様が、トーゴとより近接した関係を築いていただければと願っております。

 

駐日トーゴ共和国大使館

臨時代理大使スティーブ・アクレソ・ボジョナ